Batmobile

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Batmobile

Message  tattooedgirl le Mer 3 Déc - 21:38



"Live At The Klub Foot 1986"

Anagram Rcds | 13 titres | 2008 | Psychobilly

Critique : Depuis le temps qu'on l'attendait! Et aucune raison d'être déçu: le set complet que BATMOBILE a joué en 86 au Clarendon Hotel (d'où seront tirés les titres figurant sur le 3e volume des "STOMPIN' AT THE KLUB FOOT").

La set-liste reprend des titres du mini-album et de "BAMBOOLAND", et le son est réellement très bon (gros travail de restauration sur les bandes!), mettant en valeur chacun des 3 instruments ainsi que la voix de Jeoren Haamers. Bref, des versions explosives de "SLAPPING SUSPENDERS", "CHASIN'", "TRANSSYLVANIAN EXPRESS" ou encore "AIN'T GONNA DRINK NO MORE"... Indispensable!

L'inlay contient quelques photos ainsi que des infos et des anecdotes d'époque.


Liste des titres: 1. Transsylvanian Express 2. Slapping Suspenders 3. Love Disease 4. Frenzy 5. Mission Impossible 6. Ballroom Blitz 7. Zombie Riot 8. Racing With The Sun 9. Ain't Gonna Drink No More 10. Bat Attack 11. Bambooland 12. Chasin' 13. Cold Sweat







"Welcome To Planet Cheese"

Count Orlock Rcds | 13 titres | 1997 | Psychobilly

Critique : Les BATMOBILE signent là leur dernier album puisqu'ils se sont dissous le 13/08/2000. Malheureusement, ce n'est pas un cadeau d'adieu très stimulant : on aurait peut-être préféré un live !

Ce LP ne rappelle en rien (à part la voix, par moment) les autres disques du groupe. La production est très soignée, mais le son de guitare Rock'n'Roll-Hard-FM ainsi que les mélodies parfois lourdes en font un album très éloigné de ce que l'on était en droit d'attendre.

Quelques titres sortent tout de même du lot comme "HOMOCIDE GIRL" ou "COME TO ME", mais pour retrouver l'esprit des BATMOBILE, mieux vaut se pencher du côté des production du PENGUIN (album solo d'Eric Haamers, le contrebassiste).



Liste des titres: 1. Lucie 2. Skin & Bones 3. Digested Brain 4. Never Meet Again 5. Lovin' Is Wild 6. Homicidal Girl 7. Amazing Grace 8. Any Day Now (instrumental) 9. Come To Me 10. Long Hot Night 11. Stop Wasting My Time 12. Eat My Gun 13. Any Day Now (vocal)





"Shoot Shoot"

Count Orlok Music | 4 titres | 1993 | Psychobilly

Critique : 4 nouvelles versions de classiques du groupe, dont une version un peu déstabilisante de "GATES OF HEAVEN" et une version live de "GORILLA BEAT".

Mini CD sorti en complément de BLAST FROM THE PAST".



Liste des titres: 1. Shoot Shoot 2. Gorilla Beat 3. Slapping Suspenders 4. Gates Of Heaven







"Blast From The Past"

Count Orlock Rcds | 23 titres | 1993 | Psychobilly

Critique : Cet album est sous-titré "THE WORST AND THE BEST - BATMOBILE'S 10th ANNIVERSARY". Les BATMOBILE se sont amusé à reprendre certains de leurs anciens titres (plus une instrumentale et une reprise de "RUNAWAY", malheureusement moins bonne que celle des SCUM RATS ou que celle de DAVE). Cela donne donc en fin de compte un album très homogène, qui permet d'embrasser d'un seul coup d'oreille ces 10 ans de Psycho/Rockab, très agréable voir même indispensable si vous ne possédez pas les autres albums. Un petit reproche au niveau de la contrebasse moins présente que sur les premiers albums.



Liste des titres: 1. The Night the Hammer Came Alive 2. Bat Attack 3. Bat Dream 4. Scum of the Neighbourhood 5. Transsylvanian Express 6. Killers Crew 7. Bring All My Love 8. Night Without Sleep 9. Bambooland 10. Ballroom Blitz 11. Cold Sweat 12. Kiss Me Now 13. Can't Find My Way Back Home 14. Tragic Word Called Love 15. He's Gotta Go 16. Shoot, Shoot 17. Gates of Heaven 18. Runaway 19. Hard-On Rock 20. Sinners Rock 21. The Hammer Killing 22. Rock This Planet 23. Ravin' Women









"Midnight Maniac"

Count Orlok Rcds | 3 titres | 1992 | Psychobilly

Critique : Mini-CD accompagnant l'album "HARD HAAMERS HITS", dont la chanson "MIDNIGHT MANIAC" est tirée. Les 2 versions proposées sont très proches. Par contre, le 3e titre est un excellent inédit Neo-Rocka-Batmo-Billy.



Liste des titres: 1. Midnight Maniac 2.Midnight Maniac II 3.Thinking About You Baby









"Hard Hammer Hits"

Count Orlok Rcds | 13 titres | 1992 | Psychobilly

Critique : Excellent album, dans le style propre au groupe! Certaines guitares sont un peu plus lourdes, donnant une tonalité plus RnR à certains titres, d'autres au contraire ont des mélodies et une énergie toutes batmobiliennes, comme "RAW DICK" ou "THE GANG". Du grand BATMOBILE!

A noter: la reprise d'ELVIS, "BURNING LOVE" en fin d'album est cette fois-ci complète (contrairement à la version d'"ALL SHOCK UP" de 16 secondes sur "BAMBOOLAND").



Liste des titres: 1. Hammering 2. Pay the Price 3. The Man in Black 4. The Rocket 5. Superdick 6. Midnight Maniac 7. Raw Dick 8. The Gang 9. What's a Man Supposed to Do 10. A-Bomb Boggie 11. I Need the Heat 12. On and On 13. Burning Love









"Live In Japan" VHS

Count Orlok Rcds | 29 titres | 1991 | Psychobilly

Critique : La plupart des standards du groupe jusqu'à l'album "BATMOBILE IS DYNAMITE" sont joués sur ce live. La scène est énorme, le public très nombreux, et les BATMO sont au top de leur forme.

Comme le groupe n'a jamais sorti d'album LIVE, il nous fallait bien ça!

Près de 80 minutes de show, et pourtant ... c'est encore trop peu !









"Sex-Starved"

Count Orlock Rcds | 14 titres | 1991 | Psychobilly

Critique : Album une nouvelle fois très bon, dans la lignée de "AMAZONS FROM OUTER SPACE", avec de très bons titres comme "GIVE ME SOME PUSSY" ou la chanson qui a donné son titre à l'album.



Liste des titres: 1. Uranium Love 2. S.P.O.C.K. 3. King's Evil 4. Rock This Planet 5. Can't Stop That Rock 6. Roll On 7. Police at the Door 8. Haemorrhoid Rock 9. Sex Starved 10. In Orbit 11. The Living Have More Fun 12. Rockin' Rooster 13. Mean Ugly Mama 14. Gimme Some Pussy







"Batmobile Is Dynamite"

Count Orlock Rcds | 8 titres | 1990 | Psychobilly

Critique : Il s'agit ici d'un mini-album conceptuel puisque toute les chansons parlent de dynamite ou de TNT. On y retrouve donc des reprises de B.B. KING, CLIFF RICHARD & THE SHADOWS, BRENDA LEE, ... et même de SCORPIONS ! Les BATMOBILE eux, se sont fendus d'une instrumentale intitulée . "DYNAMITE". Le son est un peu différent des autres albums surtout au niveau de la guitare qui a un plus gros son que sur les autres productions du groupe.



Liste des titres: 1. Dynamite (Mud) 2. She's Dynamite (B.B. King) 3. Dynamite (Brenda Lee) 4. Dynamite (Batmobile) 5. TNT (Rikki & The Rikatones) 6. Rollin' Dynamite (Scotty McKa) 7. Dynamite (Cliff Richard & The Shadows) 8. Dynamite (Scorpions)









"Amazons From Outer Space"

Count Orlock Rcds | 13 titres | 1989 | Psychobilly

Critique : Très bon album qui oriente les BATMOBILE vers une sorte de Rockab/Psycho. Les rythmes se sont un peu ralenti sans que le groupe y perde, le son étant toujours excellent.



Liste des titres: 1. Ice Rock 2. Gorilla Beat 3. Aardwark Blues 4 Dead 5. Sinners rock 6. Ravin Woman 7. Amazons From Outer Space 8. Sex-Rays 9. The Hammerkilling 10. Hard-on-Rock 11. Earthquake 12. Grab the Money & Run 13. Jungle Night







"Bail Was Set At $ 6,000,000"

Nervous Rcds | 12 titres | 1988 | Psychobilly

Critique : Les BATMOBILE sont passé chez Nervous dans le but de conquérir le marché britannique. Le choix fut judicieux car non-seulement, ils ont bien vendu ce LP, mais en plus il bénéficie d'une production exemplaire. J. Haamers s'affirme un peu plus dans ses 2 disciplines préférée (chant et guitare), et si leurs compositions sont une nouvelle fois très bonnes, on remarquera surtout la reprise de MOTÖRHEAD "ACE OF SPADES".



Liste des titres: 1. Kiss Me Now 2. Magic Word Called Love 3. Can't Find My Way Back Home 4. Mystery Street 5. Calamity Man 6. Shoot Shoot 7. Gorilla Rock 8. Gates Of Heaven 9. Girls Girls Girls 10. Hang On 11. 100 Pounds Of Trouble 12. Aces Of Spades







"Buried Alive - CD"

Count Orlok | 16 titres | 1988 | Psychobilly

Critique : Réédition CD du double-maxi constitué de démos et de chansons live. 4 inédites (dont les 2 reprises classiques de "LITTLE PIG" et "ALL BY MYSELF") et une très bonne composition, "I'M IN LOVE".

Ce disque reste à ce jour un monument du Psychobilly.



Liste des titres: 1. Killers Crew 2. Sweet Love on My Mind 3. The Cat 4. Bring All My Love 5. Mad at You 6. Rock 'N' Roll Party Y 7. Hello, Hello, I'm Back Again (live) 8. Night Without Sleep (live) 9. Gorilla Rock (live) 10. Calamity Man (live) 11. I'm a Lover, Not a Fighter (live) 12. Ballroom Blitz (live) 13. Little Pig 14. All by Myself 15. I'm in Love 16. Instru-Mental



"Buried Alive"

Count Orlock Rcds | 12 titres | 1986 | Psychobilly

Critique : Sorti initialement sous la forme d'un double-maxi, les BATMOBILE offrent à leurs fans un disque fait de démos (le 1er maxi) et de titres Live (le 2nd). Le son n'est donc pas toujours très bon mais certains titres ("MAD AT YOU" et "BRING ALL MY LOVE", notamment) valent le détour. Et sur scène la prestation du groupe est toujours autant excellente!



Liste des titres: 1. Killers Crew 2. Sweet Love on My Mind 3. The Cat 4. Bring All My Love 5. Mad at You 6. Rock 'N' Roll Party Y 7. Hello, Hello, I'm Back Again (live) 8. Night Without Sleep (live) 9. Gorilla Rock (live) 10. Calamity Man (live) 11. I'm a Lover, Not a Fighter (live) 12. Ballroom Blitz (live)





"Bambooland"

Count Orlock Rcds | 14 titres | 1986 | Psychobilly

Critique : Le ton est donnée par le premier album : on retrouve ici les mêmes ingrédients, la même énergie et une nouvelle fois d'excellents titres ("MISSION IMPOSSIBLE", "KILLERS CREW" ou encore "COLD SWEAT")



Liste des titres: 1. Bambooland 2. Mission Impossible 3. Demon Party 4. Night Without Sleep 5. Hot Dog Stomp 6. Racing With The Sun 7. Lover Not A Fighter 8. Chasin' 9. The Cannibal 10. Killers Crew 11. All Shook Up 12. Ain't Gonna Drink No More 13. Cold Sweat 14. Do You Wanna Touch?





"st"

Count Orlock Rcds | 7 titres | 1985 | Psychobilly

Critique : Très bonnes compositions sur ce (trop) court LP. La guitare est très légère et plutôt aiguë, la batterie est minimaliste, la contrebasse assure carrément et la voix assez haut perchée donne une bonne pêche à l'ensemble. Le son général est encore très approximatif, mais certains titres sont devenus des incontournables ("SCUM OF THE NEIGHBOURHOOD" ou "TRANSSYLVANIAN EXPRESS")

A noter que l'album dans son intégralité plus une chanson qui était parue sur "PSYCHO ATTACK OVER EUROPE !" sorti en CD sur la compil "GO PSYCHO WITH BATMOBILE AND OTHER DUTCH ACTS" en compagnie de ARCHIE, des SONS OF THE YOMPIN' COCKROACHES et de ES-FEIV. Il a par la suite été réédité seul sous format mini-CD.


Liste des titres: 1. Frenzy 2. Scum Of The Neighbourhood 3. Zombie Riot 4. Bat Attack 5. Transsylvanian Express 6. Love Disease 7. Bat Dream



avatar
tattooedgirl
accro du forum
accro du forum

Féminin Nombre de messages : 1545
Age : 51
Localisation : Phare Ouest
Date d'inscription : 29/08/2008

http://www.myspace.com/louloute91

Revenir en haut Aller en bas

Re: Batmobile

Message  tattooedgirl le Mer 3 Déc - 21:41

Chasin'



Dynamite - Ice Rock :

avatar
tattooedgirl
accro du forum
accro du forum

Féminin Nombre de messages : 1545
Age : 51
Localisation : Phare Ouest
Date d'inscription : 29/08/2008

http://www.myspace.com/louloute91

Revenir en haut Aller en bas

Re: Batmobile

Message  celtill le Mer 3 Déc - 21:47

c'est quoi leurs histoire??

_________________
l'ennemi est bête: il croit que c'est nous l'ennemi, alors que c'est lui! j'en ris encore!

i don't remember, i drank too much !

gilda a écrit: je suis en vacances...
avatar
celtill
le prez

Masculin Nombre de messages : 4678
Age : 52
Localisation : 91
Date d'inscription : 13/05/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Batmobile

Message  tattooedgirl le Mer 3 Déc - 21:56

je sais po geek je parle pas le hollandais Arrow
avatar
tattooedgirl
accro du forum
accro du forum

Féminin Nombre de messages : 1545
Age : 51
Localisation : Phare Ouest
Date d'inscription : 29/08/2008

http://www.myspace.com/louloute91

Revenir en haut Aller en bas

Re: Batmobile

Message  tattooedgirl le Mer 3 Déc - 21:57

une interview faite en Janvier 2005

Ont-ils réellement besoin d'être présentés?
Disons simplement que BATMOBILE est certainement l'un des groupes qui a le plus influencé la scène psychobilly. Ils existent depuis la moitié des 80's ... et sont toujours sur scène de nos jours.
Vous les connaissez certainement. Sinon, allez tout de suite vous acheter leurs disques!!
Un grand merci à Joeren

1/ Tout d'abord, Y aura-t-il un nouvel album de BATMOBILE?

Pas à court terme, non. Nous avons differents projets sur lesquels nous travaillons, et pour lesquels on enregistre des choses, alors ceci est notre priorité actuelle (surtout pour Eric et moi).

2/ As-tu écouté la compil "TRIBUTE TO BATMOBILE" sortie chez Downer Rcds?
Qu'en penses-tu? Un volume 2 devrait sortir. Tu as des informations à propos?


Oui, je l'ai écouté, et recemment, j'ai reçu le Tribute volume2. C'est un grand honneur pour nous que des groupes fassent l'effort de travailler sur un projet comme ça, et c'est génial de réaliser qu'il y a tant de gens qui ont été influencés par notre musique....... En tant que musiciens, tu ne penses pas à ces choses là, normalement (j'y pense toujours pas, ceci dit), mais c'est cool de réaliser que c'est arrivé.
J'aime bien toutes les reprises de nos chansons, bien que j'ai mes préférences, bien sûr. Je ne te dirai pas celle que j'ai préférée. Le volume 2 est très bon, également, et nous avons aussi enregistré une nouvelle chanson sur celui là.

3/ 20 après vos débuts, vous êtes toujours aussi populaires. Vous prenez du viagra, ou quelque chose dans le genre, pour durer aussi longtemps?

Hahahahahahaha!!!!! Oui

4/ Beaucoup de groupes ont essayé de sonner comme Batmobile. Qu'est-ce qui fait la différence entre un groupe "à la Batmobile" et vous? (en clair, quel est le secret de Batmobile?)

Je ne sais vraiment pas. Peut-être c'est le fait que nous avons grandi ensemble, avec cette musique, avec le même line up. A côté de ça, on a toujours cherché à sonner différemment sur chaque album, ce qui fait de nous un groupe différent des autres groupes de la scène d'alors. Je crois qu'on a monté un bon show en live, depuis que nous jouons ensemble ...... C'est le résultat de l'expérience, je crois.
Nous sommes également de bons musiciens...... qu'on nous juge bon ou mauvais, on a tous les trois des sons d'instruments ou de voix qu'on peut difficilement copier.

5/ Il n'y a jamais eu d'album live (sauf en video). Pourquoi?

Il y a quelques chansons live sur "Buried Alive" et on a réalisé un single 4 titres live...... Je crois que quand on enregistrait, on était plus concentré sur le fait de sortir un bon album studio, innovant et bien travaillé, on pensait que ça serait plus intéressant que de sortir un album live. On pense à réaliser quelque chose en ce moment, mais ce n'est pas encore bien clair. On ne sait pas encore quoi, comment ni quand.

6/ Batmobile en DVD?

Même histoire.......... Il devrait bientôt en avoir un, on y pense.

7/ Tu as dit, il y a longtemps, que BATMOBILE ne jouait pas du Psychobilly, mais du Rockabilly. Est-ce que c'est encore vrai aujourd'hui?

Je crois que c'est encore plus vrai aujourd'hui qu'à l'époque. Beaucoup de groupes psychobilly ont évolué vers un mélange intégrant des influences punk et metal. Si j'écoute nos vieux albums, ils me semblent aujourd'hui encore plus rockabilly qu'à l'époque.
En fait, je ne sais pas, et je m'en fous un peu. Si les gens veulent nous appeler hiphopfunkabillytrance, qu'ils le fassent. On fait juste notre truc, et on essaye d'être un peu différent des autres.

8/ Que penses-tu de l'actuelle scène psychobilly?

Je n'y pense pas. Il y a des gens que j'aime et que je respecte dans cette scène comme ailleurs. C'est ça qui est important pour moi.

9/ Pas mal de gens pensent que "Welcome to Planet Cheese" n'est pas votre meilleur album. Qu'en penses-tu? Quel est, selon toi, le meilleur album de BATMOBILE?

Planet Cheese!!!

10/ ... et la meilleure chanson que BATMOBILE ait jamais faite?

"Aardvark Blues" (hahahahahaha)........Je ne sais pas. Les chansons que nous jouons en live sont celles qui font le plus réagir le public dans un concert. Mais ça ne signifie pas que ce sont celles que je préfère. Personellement, j'adore quelques chansons de notre dernier album, parce qu'elles sont plus personnelles, et que je les ai écrites en me basant sur ma propre histoire personnelle, ce qui est totalement différent que d'écrire à propos d'un train qui va en Transsylvanie.

11/ Chacun d'entre vous a participé à pas mal de side-projects, à joué avec d'autres groupes (GECKO BROS., SIN ALLEY, CACTUS COWBOY, ...).
Tu peux nous en dire plus à ce sujet?


Eric a fait pas mal de bons trucs, notamment avec the Gecko's et Johnny with the Apemen.
Je travaille sur un album uniquement constitué de reprises d'Elvis ; c'est quelque chose que j'avais envie de faire depuis près de 20 ans maintenant ....... alors c'est un peu comme si un rêve allait devenir réalité.
Je fais ça avec Mars et Marc, 2 membres du groupe 69Beavershot. On a prévu de le sortir au printemps prochain.

12/ On m'a dit que tu enseignais à des groupes comment être sur scène. C'est vrai?

J'ai monté un petit business avec ça, oui. Je n'ai pas encore eu beaucoup de temps à y consacrer jusque là, mais c'est vraiment cool de travailler avec de jeunes groupes et de leur transmettre un peu de ton expérience et de tes idées.

13/ Bon, BATMOBILE a participé à pas mal de concerts ces 2 dernières années. Est-ce le vrai retour de BATMOBILE?

Et bien, c'est quelque chose dont je ne peux pas être certain. Pour l'instant, nous avons prévu des concerts jusqu'à la fin 2005, mais à partir du moment où l'un de nous 3 ne voudra plus continuer, on arrêtera de nouveau. On le fait juste pour le fun, maintenant, et je vois ça comme une sorte de bonus, d'extra-time, qui peut se finir à n'importe quel moment. On profite du moment, tant que ça dure.

14/ Le mot de la fin?

Merci à toi pour cette interview. Ca fait du bien de savoir qu'il y a toujours des gens qui nous apprécient. On a vu ça lors de notre dernier concert à Paris.
Merci à tous


Dernière édition par tattooedgirl le Mer 3 Déc - 22:00, édité 1 fois
avatar
tattooedgirl
accro du forum
accro du forum

Féminin Nombre de messages : 1545
Age : 51
Localisation : Phare Ouest
Date d'inscription : 29/08/2008

http://www.myspace.com/louloute91

Revenir en haut Aller en bas

Re: Batmobile

Message  sylvain medecine le Mer 3 Déc - 22:00

La Batmobile est le véhicule du personnage de bande dessinée Batman. Au fil des années les artistes ayant travaillé sur la série ont souvent modifié son aspect et ses caractéristiques. La Batmobile figure dans les comics, les dessins animés et les films mettant en scène le personnage de Batman.
ah zut, j'mai gouré de Batmobile !

bon allez, la bio en Anglais (comme ça vous pourrez faire joujou avec le traducteur Google )

Batmobile was founded 1983. After several months of covering Elvis Presley, Johnny Burnette and Gene Vincent, Jeroen Haamers (vocals/guitar), Johnny Zuidhof (drums) and Eric Haamers (double bass) decided to start to write their own material and all of a sudden people started to call the mental Dutch threesome 'psychobillies'.

In 1985 the first Batmobile album was released, which led to international recognition. For the first time a non-british band headlined all international psychobilly festivals.

The second half of the eighties and the first half of the nineties the band is touring through Germany, France, Japan, Spain, Switzerland, Italy, Austria and England. The band is headlining numerous times in the legendary KlubFoot in London.

The releases of the band are consistent in the concept of sounding different every time. The band hates to cover itself so the Batmo gents are always in search of new sounds within the rockabilly/psychobilly spectrum. This leads to the very first (and ever so often copied) metal-sounds within the scene on their 1988 realease Bail's Set...... but ofcourse also to the back to basics release Amazons from Outer Space (1989) and the massive concept mini-album Batmobile is Dynamite (1990). If ever there's a band ahead of things within rockabilly/psychobilly it's Batmobile.

In 1997 the band waves psychobilly goodbye and introduces their own brand of Rock n Roll B-music. Like in a B-film, B-music stand for B-musicians, bad (read: funny) jokes, horror, nakid women and having the time of your life. So theres not a big difference with decent psychobilly.

The second half of the nineties Batmobile does a lot of concerts in the Jukebox Tour in which the audience decides what the band should play. Their first concert in New York is being taped and released on film and will be the last concert before a 3 year break.

In 2001 the album titled A Tribute To Batmobile is released on a Japanese label. On the album all kinds of bands from all over the world play Batmobile songs. Batmobiles own contribution on the album is called Baby Go Back Home. In 2003 'A Tribute to Batmobile part 2' was released and the band recorded the song Deep Down for it.

In 2003 the band makes one live appearance in Germany which makes Batmobile decide to start doing more live performances again starting 2004. Since then they have been doing concerts in the Netherlands, Japan, Russia, Finland, Sweden, Germany, Belgium, Brazil and the US/Hollywood.

The band recently contributed a live version of Kiss Me Now on the Kaiser Records 'Soundtrack to Oblivion' and has recorded the old Warren Smith classic Ubangi Stomp for the Stray Cats Tribute record 'Go Cat Go' for Baseline Music.
Batmobile is working on a split album with the Dutch Peter Pan Speedrock. This album is sceduled to be released at the Speedfest in Eindhoven (NL) in november this year.

_________________
proud to be a rock'n'roll outlaw !
avatar
sylvain medecine
Serial Posteur n°1
Serial Posteur n°1

Masculin Nombre de messages : 5127
Age : 50
Localisation : TOURS (37)
Date d'inscription : 13/05/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Batmobile

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum